Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Un nombre de fois Pi est la distance qui nous sépare ♫
♫ Je ne peux oublier l'angle de ton visage et les courbes de ton sourire ♫
♫ Qui tombe dans les flammes écarlates ? ♫
♫ Tu sais, tu sais, tu sais ♫
♫ Je pensais être destiné à une solitude éternelle ♫
♫ Mais quand je te regarde, mes convictions s'effondrent ♫
♫ Je veux changer et sauter dans le vide ♫
♫ Tu sais, tu sais, tu sais ♫
♫ J'ai accepté cette rose couverte d'épines, et ces épines transpercent mon cœur ♫
♫ Elle s'insinue dans tous les espaces vides ♫
♫ Le lion sauvage au plus profond de moi s'éveille grâce à l'amour que je te porte ♫
♫ Maintenant, je me bats pour mon trône ♫
♫ Baby, je veux que tu sois la seule et unique ♫
♫ Qui peut aimer aussi fougueusement que nous ? ♫
♫ L'amour nous rend brave, l'amour nous rend fort ♫
♫ Si je ne t'aime pas, qui pourrais-je aimer ? ♫
♫ Que suis-je pour toi ? ♫
♫ Si je ne t'aime pas, qui pourrais-je aimer ? ♫
♫ Donne-moi ta resplendissante beauté ♫
- Précedemment - Ce gars vit une belle vie.
Il est juste que je prenne ma revanche, ne crois-tu pas ?
Pourquoi les biens de la famille Wang apparaissent-elles si soudainement ?
Combien cela vaut-il ?
Tout le monde, voici mon père.
Même si le père de Si De est le vendeur, tu ne sais pas s'il est connecté à l'affaire.
La peinture a disparu !
- Guan Jing Jing tu ne peux pas t'échapper. - Alors viens m'attraper !
Si tu laisses partir Qiang Wei, je te laisserai partir.
Tu tiens vraiment à elle. Etes-vous en couple ?
Tu as trois minutes. Maintenant pars.
Ce n'est pas juste que je sois la seule à ne pas pouvoir t'oublier. Je ne veux pas non plus que tu m'oublies.
- Episode 6 - Quand tu es en colère tu es vraiment mignonne.
Pas étonnant qu'à chaque fois que Wang Qiang Da te regarde, son expression change.
Je pense qu'il t'aime.
Je suis d'une certaine façon jalouse.
Je n'ai probablement pas beaucoup de temps. On se voit plus tard !
- Guan Jing Jing ! - Attends !
Pourquoi avoir volé la peinture Puru ?
Il y avait des objets beaucoup plus cher lors de la vente aux enchères.
J'ai mes propres raisons.
Si tu veux savoir, alors pense à une façon de me retrouver.
Hé...
Tu vas juste la laisser partir ?
Une personne devrait être digne de confiance.
Ne me dis pas que vous vous connaissiez ?
Pourquoi c'était comme si vous flirtiez ensemble ?
Comment est-ce possible ? Je viens de la rencontrer.
Tu parles de confiance avec une voleuse ? Vous devez cacher quelque chose.
Je vais aller l'attraper.
10... 9... 8... 7...
Vous avez travaillé dur.
Comme si ce n'était pas suffisant qu'elle soit une voleuse.
Elle a même volé la peinture devant tout le monde. C'est exaspérant.
Même si la peinture est manquante, les indices ne le sont pas.
Tu parles de la voleuse ?
Elle est l'une des leurs.
Mais réfléchis bien, elle n'a rien volé d'autre.
Elle a seulement volé la peinture, quelles sont les possibilités.
Arrête de faire semblant.
J'ai entendu. Elle ne voulait pas seulement la peinture,
elle te voulait toi. Elle t'a embrassé, pas vrai ?
Regarde-toi. C'était bien, pas vrai ?
Tie Bu Fan.
Tu ne résous jamais d'enquêtes parce que tu n'es pas sérieux.
Si je ne te connaissais pas, j'aurais pensé que vous étiez Bonnie et Clyde.
- Comment est-ce possible ? - En quoi n'est-ce pas possible ?
D'accord, arrêtez maintenant.
Oncle Qin a dit qu'à cause des ces événements, la peinture restera cachée pendant un moment.
Elle n'essaiera pas tout de suite de s'en débarrasser.
Pourquoi est-ce que Lian Zhong Yan avait cette peinture ?
Un incident majeur s'est produit, une peinture connue a été volée durant des enchères.
La voleuse semble être une jolie jeune femme.
En ce qui concerne son identité,
la police est toujours en train d'enquêter.
Ces deux personnes,
comment se peut-il qu'ils se soient rencontrées pour la première fois ?
À qui mentent-ils ?
Nous sommes à la maison, mais il est tellement concerné par les informations.
Est-elle si difficile à oublier ?
Arrête tes bêtises.
Le propriétaire n'a-t-il pas dit de nettoyer une fois par semaine ? Oh !
Est-ce que je t'empêche de regarder les informations sur ton amoureuse ?
Hé !
Est-ce que vous faites la guerre ?
La télévision et l'aspirateur sont si bruyants !
Salut, Qiang Wei.
Tu gâches de l'électricité.
Je suis celui qui paie la facture.
Qiang Da, allons acheter le dîner.
Qiang Wei, que veux-tu manger ? On l'achètera pour toi.
- Je veux manger... - Je ne viens pas.
Je veux deux portions de riz sauté au poisson salé et une soupe de côtes de porc, épicée sans oignons. Merci.
D'accord. Maintenant qu'il y a une fille, tu veux que j'y aille moi-même.
Wang Qiang Da et cette voleuse doivent se connaître.
Je viens avec toi.
- Alors, je viens aussi. - Tu n'as pas besoin de venir.
Tu veux deux portions de riz sauté et de la soupe de côtes de porcs, pimentée sans oignons.
Je m'en souviens. Tu peux continuer à regarder les informations.
Je vais y aller avec Xiao Tie.
Qiang Wei, allons-y.
Soupe de poisson, riz sauté et soupe de côtelette de porc frit, pimentée.
Ça semble assez bon.
Tu as déjà beaucoup commandé, arrête-toi là.
Xiao Tie,
laisse-moi te demander quelque chose.
Wang Qiang Da et toi vous vous connaissez depuis longtemps, et votre relation est assez bonne.
Tu es probablement au courant de ses relations ?
Comme combien de petites amies il a eu ou,
s'il y a quelqu'un qu'il aime récemment et autre...
Récemment, tu sembles assez intéressée par
les sentiments de Wang Qiang Da.
Non, non. C'est juste qu'il a été embrassé par Guan Jing Jing.
Je me demandais...
Puisque nous n'avons rien à faire en attendant la nourriture, j'ai pensé que je pourrais te demander.
Tu sais, Guan Jing Jing n'est pas normale.
Et Wang Qiang Da est assez froid de l'extérieur.
Wang Qiang Da parle rarement de ses relations.
Mais de ce que je sais,
il n'a jamais eu de petite amie.
Vraiment ?
Il a plus de 30 ans et n'a jamais été en couple ?
Pour être honnête, Wang Qiang Da est du genre à être reclus.
Quand cela concerne ce qu'il aime...
Il aime le savoir et les maths.
Et tu sais qu'il fait des calculs concernant les choses qu'il aime.
Cependant, il y a quand même des femmes qui l'aime.
Elles l'ont poursuivi, mais
Wang Qiang Da n'avait aucune réaction
et ne répondait pas, alors rien ne s'est produit.
Oh ! Il y en a une.
- Qui ? - La Reine des Ténèbres.
Encore elle ?
Je t'ai entendu en parler tellement de fois.
Qui est-elle ?
Elle... Pourquoi la nourriture n'est pas encore là ? Nous attendons depuis si longtemps.
Hé ! Qui est-elle ?
Elle est...
Si tu veux à nouveau me voir, ne me demande pas.
S'il te plaît. Dis m'en juste un peu.
Un peu. Un peu.
Elle...
En fait, Qiang Da ne sait pas qui elle est.
Elle est venue et est repartie sans laisser de trace.
Peut-être que c'est cette image mystérieuse qui empêche Qiang Da de l'oublier.
Non !
Non ! C'est vrai. Tu ne peux pas ne pas commander le bœuf. Il est tellement bon.
Chef, un autre bœuf s'il vous plaît.
Qiang Wei, tu vas bien ?
Cette Guan Jing Jing portait que du noir,
et elle est aussi mystérieuse.
Se pourrait-il que la Reine des Ténèbres soit elle...?
Laisse-moi en prendre.
C'est très pimenté.
Est-ce que vous jouez à un jeu ? Vous fermez la bouche quand il fait noir ?
Vous ne parlez pas.
Qiang Da, le Vieux Yan a dit que nous devions remettre nos leçons cette semaine. As-tu fini ?
La lumineuse, sincère et candide Wang Qiang Wei,
et le reclus pointu, sensible, entêté, Wang Qiang Da
sont incompatibles de toutes les façons.
D'accord ! Tu vas m'ignorer.
Wang Qiang Da.
Wang Qiang Da !
Quelqu'un l'appelle si tard le soir ?
À part moi, il n'a pas d'autres amis.
- Allô ? - Allô ?
Tu m'as vraiment manqué ! Est-ce que je t'ai aussi manqué ?
Qui est-ce ?
Tu m'as embrassé et tu m'as oublié ?
Je suis si déçue.
Pour moi ce baiser était inoubliable.
- C'est toi. - Tu te souviens ?
Tu n'as pas peur que mon téléphone soit sur écoute ?
Parce que nous sommes complices ?
Tes blagues ne sont pas drôles.
Ne me dis pas que tu es embarrassé ?
C'est si mignon !
Rencontrons-nous demain. J'ai l'information que tu veux.
Je t'enverrai le lieu et l'heure. Attends mon message.
Qui est-ce ? Dis-nous !
Ce n'est rien. Pourquoi est-ce que vous écoutez ?
Qiang Da, je veux te poser une question
à propos de la mise en page des plans de cours, parce que je ne suis pas vraiment sûre de comment faire.
- Est-ce que tu as le temps ? - Je n'ai plus faim.
Est-ce que je l'ai embêté d'une façon ou d'une autre ?
Laisse-moi te dire, tu n'as rien fait. C'était cet appel.
Cela devait être très important pour lui, sinon il aurait fini de manger en vitesse. Cela ne lui ressemble pas.
C'était un appel important.
Vieux Yan, choisissez un animal.
- Le hibou. - Le hibou.
Hé, tu es tout seul aujourd’hui ?
Ne viens-tu pas normalement avec Qiang Wei ? Pourquoi aujourd’hui...
- Oh, elle est là. Salut. - Bonjour.
Viens. Assieds-toi.
Il semble que les jeunes mariés se soient disputés.
Quel couple ? Ne dis pas n'importe quoi.
Aiyo. Cette fille sur l'ordinateur de Qiang Da
n'est pas sa nouvelle petite amie, si ?
Vraiment ! Wang Qiang Da.
Tu aimes ce genre là ?
N'est-ce pas Guan Jing Jing ?
Wang Qiang Da, tu...
Je n'ai pas mis ça ici.
Comment est-ce possible ? C'est ton ordinateur.
Tu aimes ce genre ?
Elle est d'une façon ou d'une autre entrée dans mon ordinateur.
Elle t'a même donné un mot de passe.
Cette fille est unique.
Vraiment.
Je te verrais demain. J'ai l'information que tu veux.
Je t'enverrais le lieu et l'heure. Attends mon message.
Un rayon de 100 mètres, centré autour de l'institut,
à 165.6 degrés...
cela devrait être ce magasin.
Alors elle veut qu'on se voit à midi ?
Patron ! Patron, quelque chose de mauvais s'est produit !
Regardez cette lettre de menace ! [Le professeur Lian Si De séduit les étudiants masculins !]
Professeur Si De ?
Qu'est-ce qu'ils écrivent ?
Ridicule. Où as-tu eu ça ?
Quelqu'un vient tout juste de le faxer.
Qui voudrait me faire ça ?
Cela ne pourrait pas être le Tutorat du Monde, si ?
Li Da Shi, tu...!
Nous pouvons porter plainte à la police, n'est-ce pas ? C'en est trop.
- Fais-lui un procès ! - Tu dois porter plainte !
- Ils dépassent les bornes. - Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ne t'inquiète pas. Personne ne croira ça.
- C'est vrai. Ça a l'air faux, pas vrai ? - Exactement.
C'est vrai. Ce n'est pas vrai. Il n'y a rien de tel.
Ne vous inquiétez pas. Merci. Au revoir.
Il semble que les nouvelles aient déjà fuité.
Que s'est-il exactement passé entre Qiang Da et Qiang Wei ?
Qiang Da m'a soudainement questionné sur mon attitude envers Qiang Wei.
Tie Bu Fan,
es-tu sérieux envers Wang Qiang Wei ?
Je suis très sérieux envers elle.
Et maintenant, il est froid envers Qiang Wei.
Ce n'est pas une simple affaire.
Patron, vous partez ? Où allez-vous ?
Je vais manger avec des amis. Ai-je besoin de te le dire ?
Est-ce avec Qiang Da Ge ou Qiang Wei Xie ?
Tu as même deviné ?
Est-ce que mon cercle social est trop petit ?
Patron, je ne vais pas vous le cacher. Vous êtes très fainéant.
Quelqu'un qui pourrait vous faire sortir en personne, et un endroit qui est à une distance de marche...
Quelque chose qui est important pour vous... Lorsque j'y pense,
cela doit être Qiang Da Ge et Qiang Wei Xie.
Tu traînes trop avec Qiang Da.
Tu sonnais presque comme lui.
Même ta coiffure devient pareille. Laisse-moi te dire quelque chose.
Joins tes mains comme ça.
Comme ça ?
Souviens-toi, ne souris pas lorsque tu parles.
- Ne pas sourire ? - Oui.
Et agis de façon plus insensible.
Laisse-moi voir.
Plonge toi un peu plus dans ce sentiment.
Sois cool. Tu penses que tu es cool et incroyable.
- Super. - Sois cool.
Li Da Shi est celui qui tire les ficelles. C'est Li Da Shi !
Entendu ? Enquêtez sur lui !
Peu importe combien de fois je porte plainte, ils disent juste qu'ils ont créé un dossier !
C'est inutile ! Li Da Shi, je vais t'avoir !
Je... je... je...
Qui voudrait me faire du mal comme ça ?
Je n'ai aucun ennemi.
Nous trouverons la personne derrière tout ça.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Si De ?
Elle a été malmenée par des gars ?
Non ? Alors...
Ça va trop loin.
Si De, ce n'est rien.
Je suis désolée que tu doives me voir comme ça.
Tu dis ça comme si j'étais un étranger.
Laisse-moi te dire, je vais t'aider avec cette affaire.
Ne t'inquiète pas.
- Vraiment ? - Vraiment. Tu n'as pas à me remercier.
Merci.
Bien sûr. Quelqu'un qui profite d'une femme est horrible.
Qiang Da !
Allons manger ensemble avec Qiang Wei.
La prochaine fois, d'accord ? J'ai à faire. J'y vais.
Hé. Hé. Wang Qiang... Wang...
Hé, Wang Qiang Da.
Pourquoi est-ce que Qiang Da agit bizarrement ?
Alors, Qiang Wei, que dis-tu de manger ensemble ?
En fait, j'ai quelque chose à faire.
Tu peux prendre soin du Professeur Si De.
Emmène-la déjeuner.
Qiang Wei, je pense que tu devrais...
S'il te plaît.
Qiang...
Si tu dois y aller, ce n'est pas grave.
Je n'ai rien de prévu.
Allons déjeuner.
J'ai si faim.
D'accord.
Ne pleure pas.
Professeur, je ne connais pas ce problème. Pouvez-vous m'apprendre ?
Qu'est-ce que tu prévois ?
Je veux juste te voir.
Pourrait-ce être elle la "Reine des Ténèbres ?"
Tu n'as pas répondu à mes questions précédentes.
Tu veux savoir pourquoi j'ai volé la peinture Puru
alors qu'il y avait des objets de plus grande valeur, pas vrai ?
Parce qu'aujourd'hui j'ai volé une peinture qui était exactement pareille que l'autre.
Je voulais les réunir.
Où l'as-tu volée ?
Si tu sors avec moi, je te le dirai.
Sortir ensemble ?
Wang Qiang Da ! Tu hésites ?
Tu ne m'as pas immédiatement rejetée.
Cela veut dire que tu penses que je suis bien.
Tu le sais ? Afin de te trouver,
j'ai dû fournir tellement d'efforts.
Tu devrais réaliser combien je suis sérieuse.
Tu... tu ne peux pas le forcer.
Les sentiments ne peuvent pas être forcés ! Si tu cueilles un fruit pas mûr il ne sera pas doux ! Ne le sais-tu pas ?
Tu n'es pas Qiang Da. Comment sais-tu qu'il n'est pas intéressé par moi ?
Tu n'es pas non plus Qiang Da. Comment sais-tu qu'il est intéressé par toi ?
Qui es-tu pour lui ? Qui es-tu pour me rejeter ?
Nous ne sommes pas seulement amis. Nous sommes aussi collègues.
Alors quoi ?
Je suis une fille qui l'a embrassé.
Ma position est sans doute plus élevée que la tienne.
Attendez.
Arrêtez de dire n'importe quoi.
- Tais-toi. - Tais-toi.
Vous parlez de moi. Pourquoi je ne peux rien dire ?
Et alors quoi si vous vous êtes embrassés ? Cela veut dire qu'il est à toi ?
C'est exact. Un baiser est une marque, et une marque veut dire qu'il est à moi.
Maintenant quoi ? Nous nous sommes aussi embrassés.
De plus nous sommes aussi amis.
Ma position est plus élevée que la tienne. Laisse-le tranquille.
Allons-y.
Pourquoi j'ai le sentiment que les choses deviennent de plus en plus intéressantes ?
Merci beaucoup.
D'accord. C'est bien.
Xiao Tie, merci d'être venu avec moi aujourd'hui. Je me sens mieux.
Pas besoin d'être si polie.
Nous sommes amis.
Mais je crois en ta moralité. Même si nous ne nous connaissons pas depuis longtemps,
tu es quelqu'un de droit. Envers tes amis, tes collègues,
tu ferais n'importe quoi pour eux. Tu n'as aucune arrière pensée.
La fois où je t'ai vu enseigner à l'Institut, tu étais stricte envers tes étudiants.
Tu as de grandes attentes.
Alors, je suis impressionné par ton professionnalisme.
Ne t'inquiète pas. Peu importe qui a fait ça, je vais le trouver.
Mange bien.
Ne laisse pas quelque chose comme ça changer ton humeur.
D'accord. Merci.
Mon Dieu, comment peut-il me comprendre autant ?
Pourrait-il être mon chevalier ?
Tu ne vas pas vraiment sortir avec Guan Jing Jing, si ?
Pourquoi ne pas l'avoir rejeté ?
Parce qu'elle a des informations que je recherche.
J'avais un plan, mais tu as chargé par toi-même.
Et tu m'as même embrassé.
Je...
Je l'ai fait pour toi.
J'avais peur que tu deviennes confus et que vous finissiez par devenir Bonnie et Clyde.
Tu as une imagination débordante.
Mais merci.
C'est la première fois que tu me remercies.
Si tu n'es pas à l'aise, je peux retirer ce que je viens de dire.
Non. J'accepte.
Tu es un ami très important pour moi.
Je t'apprécie beaucoup.
Alors ne m'évite pas.
Sinon, je vais me sentir très mal.
Ai-je été trop impulsive ?
Lorsque Guan Jing Jing m'a embrassé, je n'ai rien ressenti.
Mais lorsque Qiang Wei m'a embrassé, pourquoi mon cœur battait-il si vite ?
C'est le même sentiment que j'ai ressenti au "Dîner dans le Noir."
♫ regardant de l'autre côté de la mer ♫
♫ Aussi minuscules que nous sommes, ♫
♫ nous avons pu tout voir ♫
Procureur Tie,
vous y avez jeté un œil. Quelle est la situation ?
Le numéro de fax et celui qui a envoyé les prospectus aux parents
sont les mêmes.
Alors si nous obtenons l'adresse IP de ce numéro, nous le trouverons.
Impressionnant. Procureur Tien vous avez travaillé dur. Merci de votre aide.
- Ce n'est rien. Je dois le faire. - Merci.
Patron,
quelqu'un vous cherche. Il est déjà dans votre bureau.
Qui ?
Je vais y aller.
Merci.
Qui êtes-vous ?
Salt. Tu vis bien.
Tu as déjà oublié ton pote en prison ?
Zhan Ding Xuan.
Tu sembles bien aller.
Des ouvrages d'art. Des antiquités.
Mais ma vie ? Elle a été ruinée avec ton tir.
Alors je suis ici pour réclamer justice.
À l'époque, je n'ai pas ouvert le feu.
Tu as été puni parce que tu as tué quelqu'un.
C'est étrange que tu me rejettes la faute.
Cette année-là, seulement toi, moi et le Patron avions des armes.
Si ce n'était pas toi, alors qui était-ce ?
Je te dis, ce n'est pas moi.
Tu essaies de me blâmer pour quelque chose que je n'ai pas fait.
Essaies-tu de nous comparer ?
Attends. Je vais te faire payer.
Ce genre de question
va assurément apparaître durant l'examen, alors prenez des notes.
Problème suivant, jetons un œil aux pages 36 à 42.
En haut, il y a six questions du même genre ; je veux que vous les résolviez,
et la prochaine fois nous les corrigerons.
L'Egypte est un pays qui attache une grande importance à leurs esclaves.
Leur structure sociale était très claire.
Elle demeure la même, du passé jusqu'au présent.
Le prochain sujet,
concerne l'esclavage qui a eu lieu en Mésopotamie.
Patron, j'ai trouvé qui a envoyé cette lettre empoisonnée.
J'ai découvert que l'adresse IP provient d'un café internet proche de l'Institut de Qiang Da.
Par rapport à l'heure et à la localisation, j'ai tout comparé attentivement et j'ai découvert ceci.
C'est l'assistant spécial du "Tutorat du Monde", Zhou Wen Xin.
Nous avions déjà suspecté que c'était "Tutorat du Monde".
Ah Fei, tu as bien travaillé.
Nous avons la preuve. Va l'arrêter.
Cela dit que c'est toi. Tu continues de nier ?
Je n'arrive pas à garder mon calme avec toi !
Li Da Shi, tu as quelque chose contre moi, pas vrai ? Tu veux juste me provoquer.
Bien. Mais pourquoi mêler le Professeur Si De à cela ?
Tu ne comprends pas ? La réputation d'une femme est très importante.
D'accord, d'accord.
Tu deviens fou. Calme-toi.
J'ai juste envoyé Ah Xin au café internet.
Cela compte comme étant une preuve ?
- Je t'en prie ! - Laisse-moi te dire.
Un des devoirs de travail de Ah Xin,
c'est d'aller au café internet afin de distribuer des prospectus.
Avoir une photo de lui est donc normal.
Tu m'accuses d'un crime juste à cause de ça ? Je te dis que je suis innocent.
Tu dépasses les bornes ! Tu es vraiment trop !
Quoi maintenant ?
Il est si arrogant.
Tu dépasses vraiment les bornes.
Tu me frappes ?
Procureur, je vais le poursuivre pour m'avoir blessé. Regardez-le.
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrêtez !
Arrêtez de faire n'importe quoi.
Buvez un peu de thé.
Notre thé est très bon.
Calmons-nous tous.
Li Da Shi,
la preuve que nous avons ne vous est pas favorable.
Premièrement, votre intention malsaine de faire circuler cette lettre est très claire.
Deuxièmement, cette belle Mlle Lian peut vous accuser de diffamation.
Troisièmement, elle peut aussi vous accuser du crime d'humiliation publique.
Vous êtes certain de vouloir garder cette attitude ?
Coopérez avec nous.
On m'a demandé de le faire.
Je ne voulais pas le faire au départ.
Si cela va jusqu'au tribunal,
est-ce que l'un de nous deux pourrait même pouvoir ouvrir un Institut dans le futur ?
D'accord ? Parlons.
- Vous disiez... - Qui veut parler avec toi ?
Vous avez dit que quelqu'un vous a demandé de le faire ? Qui donc ?
Je suis très curieux.
Ça... Comment pourrais-je le révéler ? Je ne peux pas.
Qui est-ce ?
Qui ?
Dites-le.
Personne ne m'a demandé de le faire.
Je l'ai fait moi-même. Poursuivez-moi si vous le devez.
Qui pourrait m'en vouloir ?
Poursuis-le en justice.
Bonjour, ici l'Institut Changtai.
Cette personne est aussi venue il y a quelques jours.
C'est donc un livreur.
Merci de m'avoir tant aidée.
J'aimerais t'inviter à dîner.
Je l'ai fait parce que Qiang Wei me l'a spécialement demandé.
Ne sois pas si polie.
Alors tu m'as aidé à cause de Qiang Wei ?
Qiang Wei n'est qu'une partie de cela.
C'est aussi en rapport avec mon travail de procureur.
Oh.
Ne pense pas comme ça.
Je veux t'inviter parce que tu es mon ami.
Alors si tu me rejettes, l'amie que je suis va perdre la face.
Viens manger.
D'accord.
Oncle Xun !
Bonsoir.
Bonsoir. J'aimerais prendre à emporter.
Tu es sûre de vouloir partir ? Qiang Da va arriver. Tu ne manges pas avec lui ?
Qiang Da va venir ?
Oui.
À chaque fois que Dorothy fait une émission, il vient.
Dorothy ?
Vous voulez parler de Dorothy de "Ciel de Nuit ?"
Oui. Elle.
Qiang Da l'aime vraiment.
Quand Dorothy est l'invitée des mercredis et vendredis,
il vient ici pour écouter le programme.
Alors Qiang Da aime Dorothy ?
Les blagues de Dorothy ne sont pas drôles,
mais Qiang Da l'aime bien.
Oncle Xun, vous pensez vraiment que les blagues de Dorothy ne sont pas drôles ?
Oui. Je ne sais vraiment pas d'où vient son sens de l'humour.
Ils sont tous les deux des anomalies.
Pourquoi es-tu si heureuse ?
Je ne le suis pas.
Merci, Oncle Xun.
Tenez, ce que je vous dois. Je dois y aller !
Au revoir.
Hé, et ta monnaie ?
Ces enfants.
Shylock aime Dorothy !
Tu veux dire cet avare de Shylock que tu aimes ?
Il n'est pas avare. C'est le Détective Holmes.
Que faire ?
Que veux-tu dire ?
Il aime Dorothy, pas Wang Qiang Wei.
Pourquoi es-tu si heureuse ?
Il aime mes blagues.
Il y a des gens qui aiment tes blagues ?
C'est vraiment rare et remarquable.
Pourquoi Qiang Da est si bizarre dernièrement ?
Quelque chose s'est passé à l'Institut ?
Je ne sais pas.
Bonsoir, tout le monde. Pour la partie, "Dites quelque chose",
nous avons une lettre de Da Wei du département de génie mécanique de l'Université de Taoyuan.
Il écrit à Pei Ru du Département de Chinois.
Laissons Dorothy lire cette lettre d'amour.
Je ne sais pas à partir de quand ce que
tu disais m'a toujours intéressé.
Quand je te regarde, tu sembles si belle.
Chaque expression que tu fais, la courbe de ton sourire...
Je veux toutes les collecter.
Avant, je croyais que la vie était très simple,
mais après t'avoir rencontré je veux partager tous les détails avec toi.
Moi, du Département d'Ingénierie,
j'ai sacrifié ma vie, comme un rayon gamma, et j'ai commencé à entrer dans ton univers,
jusqu'à ce que les faucons pleurent, "Guan guan !" (célèbre poème / chanson d'amour du "De la Poésie Classique")
Dorothy.
De 0 à 1.
Wang Qiang Wei.
Grâce à toi, j'ai finalement compris
ce que cela voulait dire d'aimer quelqu'un.
Parce que je t'ai aimé, j'ai commencé à imaginer
que tu étais la seule piste pour mon histoire parfaite.
♫ Je ne pouvais rien faire ♫
♫ Je ne pouvais rien dire ♫
♫ Aussi brisés que nous sommes... ♫
♫ Je l'ai emmenée au loin ♫
♫ Et le ciel était épais de malheur ♫
♫ Et personne ne savait ♫ ♫ Et personne ne bougea ♫
♫ Et le ciel était épais de malheur ♫
♫ Et rien ne poussa. Et rien ne poussa. ♫
♫ Je ne me rends jamais, aucune reddition n'est possible ♫
Oncle Xun, je n'ai plus besoin de ces nouilles de bœuf.
J'y vais.
Pourquoi as-tu si peu mangé aujourd'hui ?
C'est rare que Qiang Da ne soit pas intéressé par la nourriture.
Il est parti avant d'être repu.
♫ Un nombre de fois Pi est la distance qui nous sépare ♫
♫ Je ne peux oublier l'angle de ton visage et les courbes de ton sourire ♫
♫ Qui tombe dans les flammes écarlates ? ♫
♫ Tu sais, tu sais, tu sais ♫
♫ Je pensais être destiné à une solitude éternelle ♫
♫ Mais quand je te regarde, mes convictions s'effondrent ♫
♫ Je veux changer et sauter dans le vide ♫
♫ Tu sais, tu sais, tu sais ♫
Wang Qiang Da !
♫ Elle s'insinue dans tous les espaces vides ♫
♫ Le lion sauvage au plus profond de moi s'éveille grâce à l'amour que je te porte ♫
♫ Maintenant, je me bats pour mon trône ♫
Pourquoi es-tu descendue un arrêt plus tôt ?
Aujourd'hui j'ai trop mangé,
alors je voulais descendre et marcher un peu.
Et toi ?
J'ai aussi trop mangé,
et je voulais faire de l'exercice en faisant du vélo.
Quelle coïncidence.
Alors, quelle est la
probabilité pour nous de nous rencontrer de la sorte ?
Elle est de 100%.
Puisque c'est une telle coïncidence de nous rencontrer ici,
pourquoi je ne te raccompagnerais pas ?
Puisque je suis sorti pour faire de l'exercice,
je dois ajouter un peu plus de poids.
Puisque tu l'as dit alors ça va.
♫ Lève-toi en combattant ♫
♫ Lève-toi en chantant ♫
♫ Lève-toi en combattant ♫
♫ Lève-toi en chantant ♫
♫ Lève-toi en combattant ♫
Rentrons à la maison !
♫ Lève-toi en chantant ♫
♫ Lève-toi en combattant ♫
J'utilise à chaque fois le café comme excuse.
Ne va-t-elle pas penser que je suis ennuyant ?
Mais c'est la saison parfaite pour tomber amoureux.
Tu ne crois pas ?
Ne t'ai-je pas déjà dit de...
J'ai quelque chose à te dire.
Je vais aller voyager à travers le monde.
Tu vas voyagerà travers le monde ?
Pourquoi si soudainement ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es mon monde.
Je pense que je suis trop intelligent.
C'est tellement doux, pas vrai ?
Pourquoi le bus n'est-il pas encore là ?
Le dernier bus est déjà passé ?
Pourquoi Qiang Wei est si en retard aujourd'hui ?
Appelons-la.
Va plus vite !
Va plus vite ! Wang Qiang Da !
Wang Qiang Da !
J'ai bu deux gobelets de café alors j'ai beaucoup de caféine en moi.
Parlons.
La caféine n'est-elle pas bien pour toi ?
Deux gobelets c'est trop.
Laisse-moi te demander, es-tu récemment allé au "Dîner dans le Noir" ?
Ils ont déménagé alors je n'y vais pas.
Alors qu'en est-il de ta Reine des Ténèbres ?
Que puis-je faire ?
Si tu ne peux plus la voir ou si tu la revoyais plus tard,
que feras-tu ?
Est-ce une question à choix multiples ?
Je te le demande Wang Qiang Da,
que vas-tu faire de ton amour ?
Mon amour dans le futur,
est encore une question de probabilités.
C'est exact.
Les choses telles que l'amour peuvent sans qu'on s'y attende tomber du ciel.
Mais je suspecte fortement,
qu'il y a quelqu'un que tu aimes. Pas vrai ?
Est-ce si important ?
Je dois toujours régler l'affaire de mon père.
Très bien.
Oh, oui. N'oublie pas.
Tu es un gamin dans le sanctuaire de l'amour.
Les questions que je t'ai posés ce soir,
penses-y attentivement.
♫ Je ne me rends jamais, aucune reddition n'est possible ♫
Bonjour !
Bonjour, Professeur Si De.
Bonjour.
Mlle Maggie Cheung, que faites-vous...
Professeur Si De.
Tu es si jolie aujourd'hui.
Tu es si belle que je ne peux m'empêcher de...
te donner cette plante.
Pour toi.
Tu exagères.
Tu exagères vraiment.
Tu as un rendez-vous aujourd'hui ?
Oui. Je sors pour dîner.
Parce que Qiang Wei m'a demandé de t'aider.
Est-ce vraiment à cause de Qiang Wei qu'il m'aide ?
Qiang Wei. Qiang Wei !
Laisse-moi te demander quelque chose.
Sais-tu quel genre de fille Xiao Tie aime ?
Comme quelqu'un d'extraverti,
de glamour,
ou de mignonne, comme toi ?
Comme moi ?
Comment pourrait-ce être possible ?
J'ai le sentiment que son genre est varié.
Il semble qu'il puisse accepter n'importe quel genre de fille.
Vraiment ?
Un genre varié ?
Il aime tous les types ?
Alors est-il si enthousiaste avec tous ses amis ?
Allô ?
Hé, Salt. C'est moi.
Toi... Pourquoi m'appelles-tu ?
Je voulais te prévenir,
j'ai placé une bombe dans ton Institut.
Si tu ne me transfères pas 285 000€ sur mon compte avant 14h30,
je ferai exploser la bombe.
Tu n'auras plus rien.
Tu penses que je vais avoir peur si tu me cries un peu dessus ?
Ta personnalité pourrie est la même qu'il y a 20 ans.
Si tu marches jusqu'à la fenêtre et
que tu regardes dans la rue,
que vois-tu ?
Quoi ?
Que vois-tu ?
Que devrais-je voir ?
Je vois des gens, des voitures...
Vois-tu une poubelle ?
Oui. Et alors ?
Observe attentivement.
C'est quoi ce bruit ?
Je vais aller voir.
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu joues avec des bombes ?
Maintenant tu me crois ?
Celle que j'ai mise dans ton Institut est encore plus puissante.
Si elle explose,
tu vas probablement devoir dire adieu à ce bâtiment.
Mon... mon Institut...
Tu...
Tu sais que je ne suis pas patient. Alors rappelle-toi
si je n'ai pas reçu l'argent à 14h30,
sois prêt à dire adieu à ton Institut et au reste de ta vie.
Il est actuellement 11h30.
Tu as trois heures.
Qu'est-ce que tu fais...
Qiang Da ! Qiang Da ! Aide-moi !
Alors il y a vraiment une bombe ?
Ce point rouge, ce doit-être la bombe.
Cette personne ne semble pas plaisanter.
- Mon Dieu. - Qu'est-ce qu'il fait ?
Est-il fou ?
Vieux Yan, qu'avez-vous fait à ce gars ? Pourquoi il vous attaque comme ça ?
Zhan Dong Xuan est un fou. Il vient de sortir de prison.
Il pense que j'ai de l'argent alors il voulait me menacer.
- Vieux Yan, vous dites que cette personne est Zhan Ding Xuan ? - Oui !
Quoi ? Tu le connais ?
Après 20 ans, son apparence a changé.
Pourquoi Zhan Ding Xuan en a après le Vieux Yan ?
Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?
Peu importe, j'ai déjà prévenu, Xiao Tie. Il arrive immédiatement.
Alors que devrions-nous faire ?
D'abord, évacuons les étudiants du bâtiment.
Avant que l'évacuation soit terminée, ne dites rien concernant une bombe.
- D'accord, ne pas le dire. - La police est déjà en route.
Quand la police arrivera, nous les laisserons s'en occuper.
Entendu.
Premièrement,
nous allons dire aux étudiants que le courant sera coupé, alors nous n'aurons pas cours cet après-midi.
Professeur Ren Yi, tes étudiants sont toujours en classe,
alors dis-leur que tu annules.
Le transformateur d'électricité sera en cours de maintenance.
Si vous n'avez rien à faire rentrez chez vous.
Rentrez chez vous ! Rentrez chez vous !
Professeur !
Rentrez chez vous.
Je ferai classe un autre jour.
Professeur Si De, tes élèves sont probablement en chemin. Préviens-les par téléphone.
L'électricité va être coupée cet après-midi, alors nous n'aurons pas classe.
Rangez vos affaires.
On se dépêche !
D'accord. D'accord !
Les dix premiers étudiants qui partent pourront avoir une photo de moi dédicacée !
Oui ! Je veux une photo dédicacée !
Vite !
- Vite ! - Professeur Wang,
il y a probablement encore des étudiants dans la salle commune et la salle d'auto-étude.
Dis-leur que les cours sont annulés pour aujourd'hui.
L'électricité va être coupée cet après-midi, il n'y aura pas classe.
D'accord. Vous pouvez disposer.
Au revoir, Professeur !
Souvenez-vous de prendre les escaliers et non pas l'ascenseur.
Entendu !
Au revoir !
On se dépêche devant !
Nous avons des escaliers par ici.
Etudiants ! Si vous prenez l'ascenseur vous ne pourrez pas avoir de photo dédicacée !
Prenez les escaliers !
C'est parti !
Les étudiants prenez les escaliers !
Mais nous devons sortir de ce côté !
Vite !
- Professeur Si De, tout est bon ? - Oui il ne reste personne.
D'accord.
Super ! Nous n'avons pas classe !
Où est-ce que tu vas après ?
- Sortons ensemble. - Allons manger.
Il ne reste plus d'étudiants, pas vrai ?
Il n'y en a plus.
D'accord. Allons-y.
Entendu.
Vite !
Nous n'avons pas vérifié les toilettes des filles.
Il y a quelqu'un ici ?
Il y a quelqu'un ?
L'électricité à été coupée.
Mon téléphone.
Est-ce qu'il y a quelqu'un ?
Mon téléphone.
Mon téléphone n'a plus de batterie ! Comment se fait-il qu'il n'y ait plus de batterie à un moment pareil ?
Qiang Wei.
Qiang Wei !
Calme-toi.
Ce n'est rien.
La sortie de secours !
Trouvée !
Les démineurs sont en position.
Les Forces Spéciales vérifient les étages afin de garantir la sécurité de tous.
Je pense que le compte en banque que Zhan Ding Xuan a communiqué doit-être un compte temporaire.
Une fois que vous lui aurez viré l'argent, il le transférera à nouveau en le rendant introuvable.
Alors nous devons agir prudemment.
Xiao Tie, y a-t-il une façon de tracer ce numéro inconnu ?
Pour le moment, tout ce que nous pouvons faire c'est attendre l'appel de Zhan Ding Xuan afin de récupérer le signal.
Prévoyez-vous de le payer ?
Pourquoi le ferais-je ? Pourquoi je devrais le laisser s'en sortir ?
D'accord, donc il va appeler
afin de vérifier que vous suivez bien ses instructions.
Si Zhan Ding Xuan appelle, assurez-vous de le garder en ligne aussi longtemps que possible.
Et alors, nous pourrons le localiser.
D'accord, je vais coopérer. Je vais le faire.
Contrôlez vos émotions. Entendu ?
Il appelle !
♫ Si je ne t'aime pas, qui pourrais-je aimer ? ♫
♫ Que suis-je pour toi ? ♫
♫ Je ne me rends jamais, aucune reddition n'est possible ♫
Il appelle !
- Vite, tracez l'origine de l'appel. - Mettez-le sur haut parleur.
Salt, il y a beaucoup de personnes avec toi.
Tu essaies d'impliquer les autres professeurs dans tes problèmes ?
Tu penses que tu vas t'amuser quand je vais faire exploser ton Institut ?
Espèce de taré ! Laisse-moi te dire ! Je...
Vas-y. Parle.
Y as-tu réfléchi attentivement ?
Il ne te reste plus beaucoup de temps. Il est bientôt 14h30.
Va à la banque d'à côté et transfère l'argent.
Comment je peux transférer une telle somme...
Il a raccroché.
L'appel n'a pas duré longtemps. Ils n'ont pas pu le localiser.
En fait, c'est plus simple que ce que nous pensons.
Que veux-tu dire ?
Zhan Ding Xuan a dit qu'il allait observer le Vieux Yan.
Il a aussi mentionné les autres professeurs se joignant à lui.
Il peut nous voir.
Il doit avoir un point de vue élevé, en surveillant tout.
Laisse-moi te l'emprunter.
L'institut est juste ici.
Les endroits où tu peux voir la porte d'entrée de l'école sont dans le coin nord-est.
Ici.
Quelque part d'élevé... Cela devrait être l'un de ces deux bâtiments.
Et il peut voir qu'il y a une banque proche de l'Institut.
Ce doit-être ce bâtiment.
Xiao Tie, c'est cet endroit.
Ah Fei !
Prends quelques officiers et va chercher dans ce bâtiment.
- Fais attention. - Entendu, Patron.
Il ne reste plus qu'une heure avant 14h30. Fais attention à l'heure.
Je vais compléter mon devoir aussi vite que possible.
Alo... alors je vais aller emprunter de l'argent.
Gardez votre ligne inoccupée. Il va rappeler.
Standby. Préparez-vous.
Procureur Tie, nous sommes arrivés au bâtiment.
Exact, nous sommes en civil. Il ne nous découvrira pas.
Bien. Bougez rapidement et gardez profil bas.
Ne le laissez pas vous découvrir.
Pourquoi n'as-tu pas encore bougé ?
Dépêche-toi d'aller faire le transfert. Ne joue pas avec moi.
Tu penses que ma famille gère une banque ? Comment pourrais-je avoir une telle somme ?
- Je continue à emprunter de l'argent ! - Est-ce mon problème ?
Si tu ne te dépêches pas, tu n'auras plus rien quand j'aurai fait tout exploser.
De plus, il semble que tu n'aies pas du tout l'intention de transférer l'argent.
Si tu ne te dépêches pas,
je vais faire exploser la bombe plus tôt et te montrer un beau feux d'artifices.
Regardez ce fou !
Regardez ! Il raccroche juste quand il a fini de parler.
Qu'est-ce que je fais maintenant ? Que faisons-nous ?
Je pense que vous devriez faire semblant de lui transférer l'argent.
Nous devrions gagner un peu de temps pendant que nous cherchons la bombe.
Procureur Tie, vous devez trouver la bombe !
Mon Institut ne peut pas exploser ! J'y ai mis toutes mes économies !
On travaille aussi dur que nous le pouvons !
- S'il vous plaît, coopérez avec nous. - Oui, je vais coopérer...
Ah Kun ! Escorte M. Yan jusqu'à la banque !
Pourquoi devrions-nous aller à la banque ?
Vous voulez que je transfère vraiment l'argent ?
Vous ne m'avez pas écouté ? Nous devons le faire pour le moment.
Nous devons coopérer avec Zhan Ding Xuan, pour avoir le temps de le capturer.
Mais s'il transfère l'argent ici et là et encore ici et là-bas ?
Si la police ne peut pas tracer l'argent, alors tout disparaîtra ?
C'est comme cela que ça se passe dans les films.
C'est juste 285 000. Donnez-les lui.
Non ! Je ne veux pas !
Vous devez nous obtenir un peu de temps afin que la police ait du temps pour le capturer, d'accord ?
Vous n'êtes pas certain de la finalité, pas vrai ?
Je ne vais pas y croire ! Il doit y avoir une autre façon !
Qiang Da, s'il te plaît, aide-moi à trouver autre chose.
Les probabilités que l'Institut explose et que vous perdiez 285 000
sont toutes les deux proportionnelles au temps.
Lorsque votre temps s'écoule, les probabilités continuent d'augmenter.
Je le savais...
Procureur Tie,
je vais aller transférer l'argent.
Les démineurs n'ont toujours pas trouvé la bombe.
Où pourrait-elle être ?
Ce jour-là, lorsque Zhan Ding Xuan faisait sa livraison d'eau,
il est passé dans le hall, dans le couloir et dans l'espace commun.
Il s'est délibérément arrêté devant le bureau du Vieux Yan et devant l'espace de stockage.
Il a disparu un moment avant de revenir.
Souviens-toi que la bombe doit être de la taille d'un plateau repas.
Les démineurs ont déjà cherché dans l'espace commun, le hall et le couloir.
Votre attention.
Commencez à chercher dans le bureau du Vieux Yan ainsi que dans l'espace de stockage.
Vite !
Zhan Ding Xuan n'est pas à côté.
Cela veut dire que la bombe peut être activée à distance.
Alors il y a une sorte de dispositif accroché à la bombe ?
C'est une bombe à mercure.
Attachée à un téléphone qui agit comme un compte à rebours, la télécommande de mercure
signifie qu'une fois que le décompte est fini ou que l'appel est passé,
la bombe explosera.
Votre attention.
L'évaluation préliminaire suggère que la bombe sera activée à distance.
Mauvaise nouvelle ! Qiang Wei a disparu !
- Je ne l'ai pas vue non plus. - Mes appels ne donnent rien.
- Quoi ? - Pourrait-elle encore être à l'intérieur ?
Les démineurs n'ont-ils pas tout sécurisé ?
Non. Ils ont dit que l'électricité ne fonctionnait déjà plus.
Il faisait noir, mais il ne semblait y avoir personne.
Aurait-elle pu se retrouver piégée alors qu'elle cherchait quelque chose ?
Attends, elle a un problème.
Attends ! Qiang Da !
Que veux-tu dire par elle a une spécificité ?
Assure-toi que Ah Fei trouve Zhan Ding Xuan. Qu'il ne déclenche pas la bombe.
Qiang Da !
Je ne vais pas attendre.
Allô, Ah Fei. Laisse-moi te dire quelque chose.
Tu dois attraper Zhan Ding Xuan.
La bombe a une télécommande de détonation.
C'est la seule sortie de secours de l'Institut.
Qiang Wei n'aurait-elle pas pu prendre un mauvais couloir et finir dans la pièce de stockage, si ?
Qiang Wei !
J'ai écrit une ligne en plus ! Non !
Je ne peux pas l'écrire !
Je ne peux pas l'écrire.
Je... Combien de temps il me reste ?
Il me reste moins de 20 minutes. Que faire ?
Que faire maintenant ?
Officier !
Est-ce que Zhan Ding Xuan a été attrapé ?
Pas encore.
Quoi ?
Dois-je vraiment transférer l'argent ?
Non ! Je ne veux pas !
C'est trop horrible ! Je ne veux pas !
Je vais me calmer.
Calme-toi.
Mlle Xiao, c'est ça ?
Donnez-moi un bordereau de transfert je vous prie.
Calme-toi.
Attention !
J'ai trouvé une bombe sous le bureau du Directeur.
Pouvez-vous la désamorcer ?
Un téléphone y est relié.
C'est une bombe à mercure activable à distance.
♫ Si je ne t'aime pas, qui pourrais-je aimer ? ♫
♫ Que suis-je pour toi ? ♫
♫ Je ne me rends jamais, aucune reddition n'est possible ♫
Merde ! Ce n'est pas non plus le 15ème.
Continuez de chercher !
Officier, est-ce que Zhan Ding Xuan a été attrapé ?
Pas encore.
Non !
Qiang Wei ?
Qiang Wei !
Qiang Wei, est-ce que tu vas bien ?
Qiang Da, je n'ai pas réussi à trouver la sortie de secours.
Je me suis retrouvée piégée ici.
Ça va.
Je vais te sortir de là.
- Allons-y. - Emmène-moi hors d'ici.
D'accord.
C'est bon. Allons-y.
- Police ! Ne bougez plus ! - Descendez !
Qiang Wei ?
Ne bouge plus !
Il semble que je vais devoir l'activer plus tôt que prévu.
Ne bouge pas !
Procureur Tien nous l'avons eu.
Ils l'ont eu.
Stop ! Mlle Xiao, arrêtez !
Arrêtez ! Ne touchez à rien !
D'accord, j'ai compris.
Bon travail.
Est-ce que Qiang Wei va bien ?
Je vais aller avec elle.
Xiao Tie, cela suffit si j'y vais.
Tu dois encore t'occuper de choses ici.
Fais attention.
Je te confie Qiang Wei.
Alors c'est vrai, Qiang Da, que tu aimes Qiang Wei.
Xiao Tie, tu as vraiment travaillé dur.
Pas du tout. C'est mon travail.
Tu vas bien ?
- Je vais bien. Et toi ? Ça va ? - Je vais bien.
Xiao Tie, se pourrait-il que tu aimes Qiang Wei ?
Zhan Ding Xuan,
en prison tu as eu un bon comportement et tu as été libéré sur parole.
Tu as même eu un travail.
Pourquoi ne pas être resté dans le droit chemin ?
Pourquoi avoir commis un crime ?
Procureur, de combien de temps était ma sentence ?
Tu me demandes ?
Tu as fait 23 ans de prison.
Tu n'as pas peur ?
C'était 23 ans, 2 mois et 5 jours.
Si j'avais eu un enfant à cette époque, il aurait été diplômé de l'université.
Yan Chang Tai a gâché 23 ans de ma vie.
Si ce n'est pas lui, qui suis-je censé blâmer ?
Yan Chang Tai ?
Que veux-tu dire par là ?
Vous pouvez aller vérifier mes aveux de cette année-là.
Nous étions cinq au total, dont un qui s'avérait être Salt.
C'est Yan Chang Tai.
Nous avons quitté cet endroit après y avoir mis le feu.
Lorsque nous sommes arrivés à l'entrepôt, Yan Chang Tai a tiré un coup de feu.
Il voulait nous dénoncer.
C'est pour ça que je lui ai tiré dans la jambe
et j'ai fini par être capturé par la police.
♫ J'ai déjà oublié qui j'étais ♫
♫ Mon cœur et mon visage se sont transformés en poussière ♫
♫ Je ne ressens plus rien ♫
♫ Sans avertissement, la marée se replie ♫
♫ Les humains survivent difficilement ♫
♫ Nos deux âmes ne sont plus des trous béants ♫
De 0 à 1,
je t'ai rencontrée.
Mais je continue de m'inquiéter de cette probabilité de 20%.
♫ Avec le peu de vie qu'il me reste, je dois chercher la secret de l'existence ♫
Quelles sont les chances pour tomber amoureux de quelqu'un ?
♫ Peut-il satisfaire tout ces corps ? ♫
♫ Le vendeur d'âmes à des yeux captivants ♫
♫ S'il t'a enfermé, bébé... ♫
Qiang Wei,
cette expression ne te va pas.
Allô ?
Qiang Da !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il y a quelque chose que tu dois entendre.
Tout le monde a pris une pause, alors tu devrais avoir le temps de parler avec Zhan Ding Xuan.
Souviens-toi de ne pas prendre trop de temps.
Merci. Tu me couvres tout le temps.
Oublie les remerciements. Dépêche-toi.
Zhan Ding Xuan, continuons.
Répète-nous comment le Vieux Yan t'a mis en prison cette année-là.
Il y a 23 ans, Yan Chang Tai et moi travaillions sur un vol dans la résidence des Wang.
Il voulait nous dénoncer,
alors il m'a tiré dessus, et c'est comme ça que j'ai été attrapé.
Attends.
Viens-tu de dire qu'il y a 23 ans, Yan Chang Tai et toi avez cambriolé la résidence des Wang ?
Le Vieux Yan est aussi un des criminels impliqués dans cette affaire.
Explique les choses clairement, je te prie.
Procureur, dois-je expliquer ce genre de choses à ce professeur de cet Institut ?
En effet il a ce droit.
Zhan Ding Xuan, je te prierais de coopérer avec l'enquête de la police.
Je n'ai pas menti dans mes aveux.
Je ne connaissais que mon patron et c'était la première fois que je rencontrais Salt.
Il disait qu'il était un maître voleur,
mais ce gars était lent et rendait les choses compliquées.
Il se plaignait de tout, et ça m'énervait.
Si nous n'étions pas en train de travailler ensemble,
je lui aurais tiré dessus ici jusqu'à ce qu'il meurt.
Les sous-titres vous sont offerts par La MONxBÉBÉ Team@Viki
♫ Les indiscrets se glissent des mots les uns aux autres ♫
♫ On ne peut leur échapper, impossible de se cacher ♫
♫ C'est insupportable mais pas le choix, alors passe à autre chose ♫
♫ Allez, personne ne te connaît mieux que moi ♫
♫ Bouche tes oreilles, laisse le bruit disparaître ♫
♫ Qui dit qu'il faut avoir peur de la solitude quand on est seul ? ♫
♫ Je sais que je peux le faire, pas de problème ♫
♫ Je suis née avec une volonté de fer ♫
♫ Je ne me rends jamais, aucune reddition n'est possible ♫
♫ Je suis une rose sauvage qui ne plie jamais ♫
♫ J'ai dit que je ne me rendrai pas, alors aucune reddition n'est permise ♫
♫ Laisse la tempête tout balayer sur son passage ♫
♫ Garde les merveilleux moments tout en délaissant les inquiétudes ♫
♫ Finalement, l'eau de pluie glissera de mon visage ♫
♫ La douleur et l'aigreur s'atténueront ♫
♫ Et au plus profond de mon cœur, je serai heureuse ♫
♫ Je suis heureuse pour moi ♫
♫ Je suis heureuse ♫
- Prochainement - Si les autres ne savaient pas, ils penseraient que Qiang Wei et Qiang Da sont ensemble.
Ils ne peuvent pas être ensemble.
Nous pouvons aussi être ensemble.
Oublie le temps de l'amour.
Comment as-tu pu laisser un aussi important suspect s'enfuir ?
C'est clairement Dieu qui me donne une chance incroyable afin de me venger.
Professeur Qiang Wei, tu arrives juste à temps.
J'ai été exposé. Je dois faire quelque chose.
Qu'est-ce que vous faites ?